1 00:00:06,747 --> 00:00:09,118 ♪ ♪ 2 00:00:30,862 --> 00:00:34,202 [belirsiz P.A. duyuru] 3 00:00:34,202 --> 00:00:36,373 Peki onlarla ilgilenecek misin? 4 00:00:36,373 --> 00:00:37,709 Harika. 5 00:00:37,709 --> 00:00:38,945 Konuşmak? 6 00:00:38,945 --> 00:00:40,447 Evet ama ne yaparsan yap, 7 00:00:40,447 --> 00:00:42,451 o odadan çıkmasına izin verme. 8 00:00:42,451 --> 00:00:44,254 Evet hanımefendi. 9 00:00:44,254 --> 00:00:46,125 Hiçbir genişleme belirtisi göstermiyor. 10 00:00:46,125 --> 00:00:47,996 Kan tahlilini yaptık. onun ultrasonu. 11 00:00:47,996 --> 00:00:49,332 HCG yok. 12 00:00:49,332 --> 00:00:51,737 Salgılanan bir hormon plasenta tarafından. 13 00:00:51,737 --> 00:00:53,206 Sen ne diyorsun? 14 00:00:53,206 --> 00:00:55,477 Bugün doğum yapmadı. 15 00:00:55,477 --> 00:00:57,347 Sanırım bu değil bu şaşırtıcı. 16 00:00:57,347 --> 00:00:58,984 Tepeler kadar yaşlı. 17 00:00:58,984 --> 00:01:00,755 Kan. 18 00:01:00,755 --> 00:01:02,457 Onun kanı değildi. 19 00:01:17,254 --> 00:01:20,126 ♪ ♪ 20 00:01:29,579 --> 00:01:32,685 Merhaba. Adınız ne? 21 00:01:34,656 --> 00:01:36,292 Maisie. 22 00:01:36,292 --> 00:01:38,564 Maisie DeBroses Montgomery. 23 00:01:38,564 --> 00:01:40,668 Bebeğim nerede? 24 00:01:40,668 --> 00:01:42,204 Maisie mi? 25 00:01:42,204 --> 00:01:44,142 Ben Lois Tryon'um. 26 00:01:44,142 --> 00:01:45,812 Ben bir dedektifim. 27 00:01:45,812 --> 00:01:49,285 Bebeğiniz iyi. Onu bir kuluçka makinesine koydular. 28 00:01:49,285 --> 00:01:52,592 Ama sana sormam gerekiyor bazı sorular. 29 00:01:52,592 --> 00:01:54,262 O iyi mi? 30 00:01:54,262 --> 00:01:57,267 O çok erken geldi. ama muhteşem değil mi? 31 00:01:58,504 --> 00:02:00,975 Maisie, nerede bugün doğum mu yapacaksın? 32 00:02:00,975 --> 00:02:02,946 Arabada mıydı? 33 00:02:02,946 --> 00:02:05,084 Evde miydin? 34 00:02:05,985 --> 00:02:09,727 olacak mısın uzun süre odamda mı kalacaksın? 35 00:02:09,727 --> 00:02:12,465 Çünkü yapmıyorum neden konuştuğumu anla 36 00:02:12,465 --> 00:02:14,301 polise ve çocuk doktorları değil 37 00:02:14,301 --> 00:02:16,139 - ve uzmanlar. - Mm-hmm. 38 00:02:16,139 --> 00:02:19,411 Sizce de öyle değil mi? bu biraz sıradışı 39 00:02:19,411 --> 00:02:21,950 senin yaşında bir kadın için doğum yapmış olmak mı? 40 00:02:21,950 --> 00:02:24,923 İncil'de meşhur olan Sarah, 41 00:02:24,923 --> 00:02:27,327 90 yaşında, 42 00:02:27,327 --> 00:02:31,336 burada doğum yapıyor Yaratılış'ın görkemli kitabında. 43 00:02:31,336 --> 00:02:34,174 Yine o söz var: muhteşem. 44 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 Ve İspanya'da, 2006, 45 00:02:37,347 --> 00:02:39,987 Maria del Carmen de Lara 46 00:02:39,987 --> 00:02:42,191 66 yaşında doğum yaptı. 47 00:02:42,191 --> 00:02:43,795 Bu yüzden bebeğimi istiyorum 48 00:02:43,795 --> 00:02:46,399 ve eve gitmek. 49 00:02:47,167 --> 00:02:49,907 Ev. Ev nerede, 50 00:02:49,907 --> 00:02:52,646 Maisie, değil mi? 51 00:02:52,646 --> 00:02:54,883 Bilirsin, 52 00:02:54,883 --> 00:02:57,054 kan tahliliniz test edildi. 53 00:02:57,054 --> 00:03:01,663 Ve hiçbir yolu yok bugün doğum yaptın ama... 54 00:03:01,663 --> 00:03:04,937 Daha önce bir suç mahallindeydim hamile kadınlar nerede 55 00:03:04,937 --> 00:03:08,410 kesilerek açıldılar ve bebekleri onlardan alınmıştı. 56 00:03:08,410 --> 00:03:11,182 Bunu test edeceğiz... 57 00:03:11,182 --> 00:03:14,088 ve eşleşip eşleşmediğini öğrenin. 58 00:03:14,088 --> 00:03:15,891 Öyle değil. 59 00:03:16,860 --> 00:03:18,396 Ama... 60 00:03:18,396 --> 00:03:22,237 büyük bir ihanet var bu kasabada. 61 00:03:23,841 --> 00:03:26,880 Bunu fark ettin, Dedektif, değil mi? 62 00:03:26,880 --> 00:03:32,124 Bazen yeni doğanlar kullanılır görkemli törenlerde 63 00:03:32,124 --> 00:03:34,596 - bu kötülüklerle savaşmak için. - Tamam aşkım. 64 00:03:34,596 --> 00:03:36,801 Şimdi bu üçüncü kez. 65 00:03:36,801 --> 00:03:39,639 tutmanın bir nedeni var mı "Muhteşem" kelimesini mi kullanıyorsunuz? 66 00:03:39,639 --> 00:03:44,348 Muhtemelen birisi olabilir dikkatinizi çekmeye çalışıyor. 67 00:03:44,348 --> 00:03:46,620 - Peki bu kim olabilir? - [sert bir şekilde nefes alır] 68 00:03:46,620 --> 00:03:48,857 nedenini hiç merak ettin mi 69 00:03:48,857 --> 00:03:52,599 bugün benimle karşılaşıyorsun, Dedektif mi? 70 00:03:52,599 --> 00:03:57,207 Belki kısmetti, belki de öyle olması gerekiyordu. 71 00:03:57,207 --> 00:04:00,480 Belki bu bir işaret ve bir mucizedir. 72 00:04:01,382 --> 00:04:02,886 Seni hayal etmeye iten şey 73 00:04:02,886 --> 00:04:07,260 bunların hepsi sadece birkaçı değil Gördüğün muhteşem rüya mı? 74 00:04:08,029 --> 00:04:09,800 [yavaşça alay eder] 75 00:04:09,800 --> 00:04:11,202 Keşke olsaydı. 76 00:04:11,202 --> 00:04:12,973 Neyi temsil ederdim? 77 00:04:12,973 --> 00:04:15,511 Belki sen? 78 00:04:15,511 --> 00:04:17,849 Bebek neyi temsil edecek? 79 00:04:17,849 --> 00:04:19,318 Ayrıca sen? 80 00:04:19,318 --> 00:04:22,357 Biz sadece bir tür olabiliriz bir vizyona sahip. 81 00:04:22,357 --> 00:04:25,330 Tamam, peki... 82 00:04:25,330 --> 00:04:28,003 Teşekkür ederim Maisie. 83 00:04:28,003 --> 00:04:31,376 5150 beklemesinin ne olduğunu biliyor musun? 84 00:04:31,376 --> 00:04:32,712 Açıklayayım. 85 00:04:32,712 --> 00:04:34,315 Personelle konuşacağım. 86 00:04:34,315 --> 00:04:36,252 ve seni tutmalarını sağlayacağım psikiyatri koğuşunda 87 00:04:36,252 --> 00:04:40,060 72 saat boyunca, biz gelene kadar bütün bunlar işe yaradı, tamam mı? 88 00:04:40,060 --> 00:04:41,395 Lütfen. 89 00:04:41,395 --> 00:04:43,700 Lütfen yapma. 90 00:04:44,969 --> 00:04:48,544 [iç çeker] Sadece canım bebeğimi istiyorum 91 00:04:48,544 --> 00:04:51,115 ve El Niño'nun etkisiyle havaya uçup gitmek. 92 00:04:51,115 --> 00:04:53,153 [nefes verir] 93 00:04:53,153 --> 00:04:54,990 Şimdiye kadar ne yanlış yaptım? 94 00:04:54,990 --> 00:04:56,793 [iç çeker] 95 00:04:56,793 --> 00:04:58,462 Hiçbir şey. 96 00:04:59,231 --> 00:05:01,603 Ama sen? 97 00:05:01,603 --> 00:05:04,341 Hangi yanlışları yaptın? 98 00:05:07,247 --> 00:05:09,519 Hayal edebileceğinizden daha fazlası. 99 00:05:14,295 --> 00:05:15,764 Çok eğlenceliydi. 100 00:05:15,764 --> 00:05:17,936 Interpol'den bir haber aldık parmak izlerinde. 101 00:05:17,936 --> 00:05:21,108 Bu ülkede hiçbir şey yok ama buna inanmayacaksın. 102 00:05:21,108 --> 00:05:22,512 Beni dene. 103 00:05:22,512 --> 00:05:24,783 Onun gerçek adı Moira Hatzigeorgiou, 104 00:05:24,783 --> 00:05:27,388 Yunanistan'ın Selanik kentinde doğdu. 67 yaşında. 105 00:05:27,388 --> 00:05:29,292 Ve Glorous McKall'ı aldığında 106 00:05:29,292 --> 00:05:30,661 insan ticaretiyle ilgili, 107 00:05:30,661 --> 00:05:32,431 bu tatlım bir parçasıydı ailenin 108 00:05:32,431 --> 00:05:34,035 Kıbrıs'ta bebek sahibi olmak. 109 00:05:34,035 --> 00:05:36,540 İsa aşkına. O oradaydı ve devam ediyordu 110 00:05:36,540 --> 00:05:38,076 bu "şanlı" hakkında, "muhteşem" yani 111 00:05:38,076 --> 00:05:40,682 ve birisinin denediğini söyledi dikkatimi çekmek için. 112 00:05:40,682 --> 00:05:42,685 Bebeğin kimliğini tespit ettin mi? 113 00:05:42,685 --> 00:05:45,457 Henüz değil. ama Gloious'a gitsen iyi olur. 114 00:05:45,457 --> 00:05:48,530 çünkü kulağa öyle geliyor seni buldu. 115 00:05:55,477 --> 00:05:57,447 [kuşlar şarkı söylüyor] 116 00:05:57,447 --> 00:06:00,854 ♪ ♪ 117 00:06:15,952 --> 00:06:18,022 [salıncak gıcırdıyor] 118 00:06:22,632 --> 00:06:24,569 [motoru kapatır] 119 00:06:28,677 --> 00:06:32,151 Muhteşem McKall... pezevenk, seks taciri. 120 00:06:32,151 --> 00:06:34,154 Ömür boyu hapisteydi. 121 00:06:34,154 --> 00:06:36,024 Nasıl çıktığı hakkında hiçbir fikrim yok. 122 00:06:36,024 --> 00:06:39,165 Beşinci noktada şuradaki Poinsettia Circle'da. 123 00:06:39,165 --> 00:06:41,169 Sessiz olun, birkaç yaşlı. 124 00:06:41,169 --> 00:06:43,206 O kolay değil. 125 00:06:43,206 --> 00:06:44,543 Onu iki kez yakaladım 126 00:06:44,543 --> 00:06:47,314 Bir kez onun hayatını kurtarmıştı; aşırı dozda eroin. 127 00:06:47,314 --> 00:06:49,753 Sadece... arkamı kolla. 128 00:06:49,753 --> 00:06:52,759 Eğer spiral çiziyorsa hızlı bir şekilde spiral şeklinde dönecektir. 129 00:06:53,560 --> 00:06:55,931 - [metal gıcırdıyor] - [bira kutusu aniden açılır] 130 00:07:06,285 --> 00:07:09,091 Şanlı McKall Bakanlıkları mı? 131 00:07:10,762 --> 00:07:13,567 Yanlış insanları teşvik ediyorum 132 00:07:13,567 --> 00:07:15,538 hayatlarını en iyi şekilde yaşamak 133 00:07:15,538 --> 00:07:18,243 sevgi dolu bakışların altında 134 00:07:18,243 --> 00:07:20,046 göksel babanın. 135 00:07:22,619 --> 00:07:24,889 Seni bekliyordum. 136 00:07:26,560 --> 00:07:27,829 [Muhteşem iç çekişler] 137 00:07:27,829 --> 00:07:31,970 Hadi içeri girelim... nerede güzel. 138 00:07:35,344 --> 00:07:37,414 [böcekler cıvıldıyor] 139 00:07:38,315 --> 00:07:41,322 - Tatlım, yaşlanmak şaka değil. - [kuş cıvıltısı] 140 00:07:41,322 --> 00:07:43,827 Acıyor. 141 00:07:43,827 --> 00:07:47,234 Ayakların çok zor, dizlerinin üzerinde daha zor, 142 00:07:47,234 --> 00:07:48,537 göğüslerine sert davran. 143 00:07:48,537 --> 00:07:51,275 [gülüyor] Çok zor. 144 00:07:51,275 --> 00:07:54,515 [Muhteşem iç çekişler] 145 00:07:57,689 --> 00:08:00,060 Sağlıklı görünüyorsun. 146 00:08:00,060 --> 00:08:01,630 Bütün ilaçlarımdan bahsediyorum... 147 00:08:01,630 --> 00:08:05,170 klozapin, lityum ve Prozac. 148 00:08:05,170 --> 00:08:08,409 Harika Maisie'mle tanıştın mı? 149 00:08:08,409 --> 00:08:10,748 Bu yüzden bugün buradasın, değil mi? 150 00:08:12,283 --> 00:08:14,388 Hapishaneden nasıl çıktın? Muhteşem mi? 151 00:08:14,388 --> 00:08:16,191 [Muhteşem alaylar] 152 00:08:16,191 --> 00:08:18,797 Tatlım, sen her zaman son bilen. 153 00:08:19,532 --> 00:08:22,404 ben en çok gizli muhbir. 154 00:08:22,404 --> 00:08:27,347 Interpol'e pisliği verdim İstanbullu bebek tüccarları, 155 00:08:27,347 --> 00:08:29,352 ve işte! 156 00:08:29,352 --> 00:08:31,824 Tanık koruma Port Charles'ta. 157 00:08:31,824 --> 00:08:33,827 Artık bütün Türk mafyası öldü, 158 00:08:33,827 --> 00:08:35,363 ve ben bir kuş kadar özgürüm. 159 00:08:35,363 --> 00:08:37,602 - [cıvıltı] - [Lois] Böylece döndüler 160 00:08:37,602 --> 00:08:41,142 kör bir göz uyuşturuculara ve kaçtığın kızlara mı? 161 00:08:41,142 --> 00:08:44,081 kızlar Emekli maaşına ne için başladım? 162 00:08:44,081 --> 00:08:47,621 Mavi çip verdi sağlık sigortası? 163 00:08:47,621 --> 00:08:49,760 O kontroller her ay kızlar? 164 00:08:49,760 --> 00:08:51,963 Birinin kızı yeni mezun oldum 165 00:08:51,963 --> 00:08:54,368 Harvard'dan summa cum laude. 166 00:08:54,368 --> 00:08:56,540 Tamam, anladım. 167 00:08:56,540 --> 00:08:59,111 İşte asıl soru. 168 00:08:59,880 --> 00:09:02,017 Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 169 00:09:02,017 --> 00:09:03,186 Hmm? 170 00:09:03,186 --> 00:09:06,225 Bütün bunlar bundan ibaret gerçekten ilgili. 171 00:09:06,225 --> 00:09:08,229 Sen benimle dalga geçiyorsun 172 00:09:08,229 --> 00:09:09,866 bu lanet cinayetlerle. 173 00:09:09,866 --> 00:09:12,538 Bak, bak, bak. zamanım yok 174 00:09:12,538 --> 00:09:14,609 öldürdüğün ve yalanların için. 175 00:09:14,609 --> 00:09:16,446 - Çok uzaktasın. - [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 176 00:09:16,446 --> 00:09:18,483 Ayrıca kayıtlara geçsin diye, 177 00:09:18,483 --> 00:09:20,888 Burada Glorous'a destek var 178 00:09:20,888 --> 00:09:22,892 Almak için o küçük bebek hepinize 179 00:09:22,892 --> 00:09:24,596 o hoş adama satılmadan önce 180 00:09:24,596 --> 00:09:26,733 Modesto'daki aile. 181 00:09:27,635 --> 00:09:30,107 Maisie alır biraz kapıldım 182 00:09:30,107 --> 00:09:32,377 o ne zaman tavukları kesiyorum. 183 00:09:32,377 --> 00:09:36,619 Bakanlığım için yarın akşam yemeğine, aptal. 184 00:09:37,420 --> 00:09:38,389 MAC-10'u olan bir adam var 185 00:09:38,389 --> 00:09:39,926 karşımızdaki karavanda 186 00:09:39,926 --> 00:09:41,897 ve Uzi'li bir kız arkada. 187 00:09:41,897 --> 00:09:43,132 Yapma. 188 00:09:44,368 --> 00:09:45,437 Dinlemek. 189 00:09:45,437 --> 00:09:47,040 Muhteşem, ne diyorsun 190 00:09:47,040 --> 00:09:50,413 konuşmayı bitiriyoruz istasyonda, 191 00:09:50,413 --> 00:09:52,718 daha az olduğumda 192 00:09:52,718 --> 00:09:54,255 istikrarsız konum. 193 00:09:54,255 --> 00:09:57,995 Bilirsin, ben olmadığımda o kadar açık ve açığa çıktı ki. 194 00:10:00,667 --> 00:10:02,438 Teslim olduğum günlerimden korkuyorum 195 00:10:02,438 --> 00:10:05,309 bitti canım. 196 00:10:06,044 --> 00:10:08,751 - [homurdanıyor] - [silah sesi] 197 00:10:08,751 --> 00:10:10,086 [ciyaklıyor] 198 00:10:11,055 --> 00:10:12,056 [homurdanıyor] 199 00:10:12,056 --> 00:10:13,259 Ah! 200 00:10:13,259 --> 00:10:14,595 Gönderim, desteğe ihtiyacım var 201 00:10:14,595 --> 00:10:16,031 ve bir ambulans bizim lokasyonumuzda. 202 00:10:16,031 --> 00:10:18,169 Kod 4, memurun karıştığı silahlı saldırı. 203 00:10:18,169 --> 00:10:19,973 [Lois] Ah. 204 00:10:19,973 --> 00:10:22,343 Gizli muhbir olsun ya da olmasın, 205 00:10:22,343 --> 00:10:25,817 bu seni anlamalı güzel ve uzun bir süre. 206 00:10:27,789 --> 00:10:30,761 seninle oynanıyor 207 00:10:30,761 --> 00:10:32,599 sahte bir peygamber tarafından. 208 00:10:32,599 --> 00:10:37,073 öyle olduğumuzu düşünüyor sonun kıyısında, 209 00:10:37,073 --> 00:10:38,075 savaş, 210 00:10:38,075 --> 00:10:39,679 savaş söylentileri, 211 00:10:39,679 --> 00:10:42,317 milletler millete karşı ayaklanıyor. 212 00:10:42,317 --> 00:10:44,321 Seni kullanmak istiyor 213 00:10:44,321 --> 00:10:46,960 kutsal bir kuzu gibi. 214 00:10:46,960 --> 00:10:48,496 [kelepçe sesi duyulur] 215 00:10:48,496 --> 00:10:50,400 İyi bir kadının ölümü 216 00:10:50,400 --> 00:10:52,404 halkı sarsacak. 217 00:10:52,404 --> 00:10:53,807 Ha! Ah, şükürler olsun. 218 00:10:53,807 --> 00:10:56,412 Halkı sarsacak şaşkınlıklarından kurtuldular. 219 00:10:56,412 --> 00:10:57,948 - Bu doğru. - [cıvıltı] 220 00:10:57,948 --> 00:10:59,919 Her yerde oluyor. 221 00:11:00,821 --> 00:11:02,357 Kötülüğün katliamları ve iyi 222 00:11:02,357 --> 00:11:04,494 Böylece insanlar kurtuluşa yönelecek 223 00:11:04,494 --> 00:11:07,367 son bölümden önce, tamam mı? 224 00:11:07,367 --> 00:11:09,271 Peki bunu nasıl biliyor musun? 225 00:11:09,271 --> 00:11:11,943 Neden düşünüyorsun Maisie'yi sana mı gönderdim? 226 00:11:12,779 --> 00:11:16,118 Peki... Maisie onu tanıyor mu? 227 00:11:16,118 --> 00:11:19,057 Onun cemaatinden biriydi. 228 00:11:22,030 --> 00:11:23,867 [Franklin'in] Bitirdin mi? 229 00:11:23,867 --> 00:11:25,838 Tamam, ilerlemeye devam edin. 230 00:11:25,838 --> 00:11:28,744 [Muhteşem] Teşekkür ederim baba. 231 00:11:28,744 --> 00:11:30,648 Artık her şey yolunda. 232 00:11:30,648 --> 00:11:33,185 Şükürler olsun. 233 00:11:33,185 --> 00:11:34,755 Artık her şey yolunda. 234 00:11:34,755 --> 00:11:37,728 ♪ ♪ 235 00:11:37,728 --> 00:11:39,397 [kuş cıvıltısı] 236 00:11:45,844 --> 00:11:48,783 [uğultu] 237 00:11:58,570 --> 00:12:01,174 [yoğun nefes alma] 238 00:12:02,579 --> 00:12:03,914 Bu kim? 239 00:12:03,914 --> 00:12:07,086 [nefes alma devam ediyor] 240 00:12:08,823 --> 00:12:10,493 Seni bulmaya yaklaştım. 241 00:12:10,493 --> 00:12:12,064 Bunun farkındasın. 242 00:12:12,064 --> 00:12:13,767 Bu yüzden mi arıyorsun? 243 00:12:13,767 --> 00:12:16,038 beni korkutmak için mi? 244 00:12:16,907 --> 00:12:18,910 Korkmuyorum pislik. 245 00:12:19,712 --> 00:12:22,952 Ölmekten korkmuyorum, 246 00:12:22,952 --> 00:12:24,823 seni hasta pislik. 247 00:12:24,823 --> 00:12:26,826 Ve seni alacağım 248 00:12:26,826 --> 00:12:28,964 bu zevki yaşamadan önce. 249 00:12:28,964 --> 00:12:32,204 Artık tamamen uyanığım, 250 00:12:32,204 --> 00:12:33,807 ve o sensin 251 00:12:33,807 --> 00:12:35,577 kim korkmalı. 252 00:12:35,577 --> 00:12:37,213 [hat bip sesi] 253 00:12:39,919 --> 00:12:41,823 [iç çeker] 254 00:12:48,469 --> 00:12:50,206 [su akıyor] 255 00:12:54,515 --> 00:12:57,855 ♪ ♪ 256 00:12:57,855 --> 00:12:59,992 [böceklerin cıvıltısı] 257 00:12:59,992 --> 00:13:01,963 [su kapanıyor] 258 00:13:15,524 --> 00:13:17,695 [Kırmızı] Merhaba? 259 00:13:17,695 --> 00:13:19,799 Merhaba! Merhaba! 260 00:13:19,799 --> 00:13:23,774 - Özür dilerim, özür dilerim. Ben... - Ne? Ne? 261 00:13:23,774 --> 00:13:25,410 - Üzgünüm. - Burada ne yapıyorsun? 262 00:13:25,410 --> 00:13:27,046 Bir şey mi yaptı? Marshall'la ne oldu? 263 00:13:27,046 --> 00:13:29,986 Ah. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Marshall iyi. 264 00:13:29,986 --> 00:13:32,624 O iyi değil. ama o-o... 265 00:13:32,624 --> 00:13:33,894 değişmedi. 266 00:13:34,662 --> 00:13:36,899 Hayır, gerçekten... Sadece seninle konuşmak istedim. 267 00:13:36,899 --> 00:13:39,137 ve bekleyemedi bir dakika daha. 268 00:13:40,707 --> 00:13:42,044 Barış teklifi mi? 269 00:13:42,044 --> 00:13:44,582 Barış teklifi mi? Ne? 270 00:13:44,582 --> 00:13:45,818 Çok iyi bir votka. 271 00:13:45,818 --> 00:13:47,320 Hırvat patatesi. 272 00:13:47,320 --> 00:13:49,892 Tatilden getiriyorum her yıl Dubrovnik'te. 273 00:13:49,892 --> 00:13:51,361 Pankreasta daha kolay. 274 00:13:52,464 --> 00:13:54,636 İçeri girebilir miyim? 275 00:13:54,636 --> 00:13:57,541 söylemem gerekenler veranda için değil. 276 00:13:59,043 --> 00:14:00,815 ["Sevgilimin Duası" Otis Redding oynuyor] 277 00:14:00,815 --> 00:14:02,451 [Redd'in nefesi kesilir] 278 00:14:02,451 --> 00:14:04,487 Ah... 279 00:14:08,029 --> 00:14:09,699 ♪♪ Bu sevgilimin duası... ♪ 280 00:14:09,699 --> 00:14:11,637 Senin seri katilin. 281 00:14:12,371 --> 00:14:15,578 Asla durmazsın bunun hakkında düşünüyorum. 282 00:14:16,580 --> 00:14:19,752 Şu ana kadar nasılsınız? onu yakalamak mümkün değil. 283 00:14:19,752 --> 00:14:21,589 Bu çok ağır bir yük olsa gerek. 284 00:14:23,359 --> 00:14:24,929 [iç çeker] 285 00:14:26,934 --> 00:14:28,002 Bu benim işim. 286 00:14:28,002 --> 00:14:29,271 Bu neyle ilgili? 287 00:14:29,271 --> 00:14:31,677 gördüm bir sürü korkunç şey 288 00:14:31,677 --> 00:14:34,314 benim işimde de senin gibi. 289 00:14:35,483 --> 00:14:37,721 Ve senin gibi 290 00:14:37,721 --> 00:14:39,959 Ben... bir kabuk büyüttüm 291 00:14:39,959 --> 00:14:41,662 etrafımda. 292 00:14:43,099 --> 00:14:45,537 Rahatlama kapasitesini kaybettik. 293 00:14:46,606 --> 00:14:47,875 Giderek daha fazla, 294 00:14:47,875 --> 00:14:51,015 ölümden etkilenmeyen, 295 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 aileleri. 296 00:14:52,551 --> 00:14:54,955 Bu bir yere mi gidiyor? 297 00:14:55,924 --> 00:14:57,628 [telefon titriyor] 298 00:14:57,628 --> 00:15:02,604 ♪♪ Sevgi dolu kollara ihtiyacın olduğunda seni sımsıkı tutmak için ♪ 299 00:15:04,909 --> 00:15:08,750 ♪♪ Söyle bana, bu gece ne yapacaksın ♪ 300 00:15:08,750 --> 00:15:10,052 ♪♪ Bana ihtiyacın olduğunda... ♪ 301 00:15:10,052 --> 00:15:12,490 Bunu almanız gerekiyor mu? 302 00:15:12,490 --> 00:15:14,427 [uğultu devam ediyor] 303 00:15:15,363 --> 00:15:17,968 ♪♪ Tatlım, ama buna izin veremezsin... ♪ 304 00:15:17,968 --> 00:15:20,540 Ama aslında... [boğazını temizler] 305 00:15:20,540 --> 00:15:22,511 ♪♪ Eve gelmelisin ♪ 306 00:15:22,511 --> 00:15:24,982 ♪♪ Ve bunları çözmeme yardım et... ♪ 307 00:15:26,586 --> 00:15:28,724 ...bir tane daha var aramızdaki bağlantı 308 00:15:28,724 --> 00:15:30,292 bilmeniz gerekenler. 309 00:15:31,194 --> 00:15:34,835 ♪♪ Ve tatlım, sevgilimin duası her şey biter... ♪ 310 00:15:34,835 --> 00:15:36,639 Görüyorsun... 311 00:15:42,451 --> 00:15:44,254 Marshall'ı tanıyordum. 312 00:15:47,127 --> 00:15:48,295 Önce. 313 00:15:48,295 --> 00:15:51,235 ♪♪ Sorun ne olabilir şimdi? ♪ 314 00:15:51,235 --> 00:15:54,407 İşimden sıkıldım 315 00:15:54,407 --> 00:15:56,245 bekar. 316 00:15:56,245 --> 00:15:58,049 işe gittim eve geldim 317 00:15:58,049 --> 00:16:00,153 turuncu tekirime, aslında beni küçümseyen kişi. 318 00:16:00,153 --> 00:16:03,025 Ve ben bundan daha akıllıydım. 319 00:16:04,094 --> 00:16:07,768 Bilirsin, ben... Bundan fazlasını hak ediyorum. 320 00:16:10,306 --> 00:16:12,645 Bir zamanlar olduğum gibi olmak istedim 321 00:16:12,645 --> 00:16:14,782 dünyada, biliyor musun? 322 00:16:14,782 --> 00:16:17,754 Hayati ve meraklı. 323 00:16:18,724 --> 00:16:20,560 Neyse... 324 00:16:20,560 --> 00:16:23,667 bir gün bunu okudum yerel gazetede makale 325 00:16:23,667 --> 00:16:25,135 semineriyle ilgili. 326 00:16:25,135 --> 00:16:28,509 "Terör Yönetimi Varoluşçu Felsefede." 327 00:16:29,846 --> 00:16:32,150 Ve gittim. 328 00:16:32,150 --> 00:16:36,258 Terör yönetimi basitçe şudur: 329 00:16:36,258 --> 00:16:38,630 Kafamızdaki film göremediğimiz, 330 00:16:38,630 --> 00:16:40,767 her zaman çalışan, bir korku filmi, 331 00:16:40,767 --> 00:16:43,071 bunun müziği korkunç. 332 00:16:43,071 --> 00:16:46,445 Ve bu ne bugün şunu duyuyoruz: 333 00:16:46,445 --> 00:16:48,048 "Öleceğim. 334 00:16:48,048 --> 00:16:49,952 "Sevdiklerim ölecek. 335 00:16:49,952 --> 00:16:52,323 Hepsi ölecek." 336 00:16:53,359 --> 00:16:56,264 Ve biz bununla başa çıkıyoruz bu korkuyu arayarak 337 00:16:56,264 --> 00:16:58,369 ve yaratmak bize veren her şey 338 00:16:58,369 --> 00:17:01,475 kalıcılık hissi. 339 00:17:01,475 --> 00:17:03,179 Vatanseverlik, 340 00:17:03,179 --> 00:17:05,015 üreme, 341 00:17:05,015 --> 00:17:06,720 sanat, 342 00:17:06,720 --> 00:17:11,629 tüm susturma çabaları o film müziği. 343 00:17:12,731 --> 00:17:17,140 Ve biz bu şekilde idare ediyoruz 344 00:17:17,140 --> 00:17:19,812 ölüm korkusu. 345 00:17:24,689 --> 00:17:26,058 Sorunuz mu var? 346 00:17:26,058 --> 00:17:27,961 [Kırmızı] Ah, o sınıf. 347 00:17:28,763 --> 00:17:31,435 tekrar aldım bir sonraki yarıyıl, 348 00:17:31,435 --> 00:17:34,174 daha fazlasını öğreniyorum öncekine göre. 349 00:17:34,174 --> 00:17:36,412 ...yaratmanın yükü kayıtsız anlamında 350 00:17:36,412 --> 00:17:39,552 evren. Dolu dolu yaşa ve öl. 351 00:17:39,552 --> 00:17:41,488 Beni duyuyor musun? 352 00:17:41,488 --> 00:17:44,460 - Merhaba? - [kahkahalar] 353 00:17:44,460 --> 00:17:46,833 Bu bizim son dersimiz. 354 00:17:46,833 --> 00:17:49,872 Hepinizi çok takdir ettim. 355 00:17:49,872 --> 00:17:51,307 İsterseniz iletişimde kalın. 356 00:17:51,307 --> 00:17:53,478 Hayran postaları her zaman takdir edilmektedir. 357 00:17:53,478 --> 00:17:54,448 [kahkahalar] 358 00:17:54,448 --> 00:17:55,984 Yazın tadını çıkarın. Teşekkür ederim. 359 00:17:55,984 --> 00:17:59,324 [tezahürat ve alkışlar] 360 00:18:18,529 --> 00:18:20,567 Her zaman en son ayrılan. 361 00:18:22,571 --> 00:18:24,808 Bitmesinden nefret ediyorum Profesör. 362 00:18:25,610 --> 00:18:28,717 Sanırım aslında Bu seminer beni kurtarıyor. 363 00:18:28,717 --> 00:18:29,686 Belki içki içerken, 364 00:18:29,686 --> 00:18:33,458 bana söyleyebilirsin neden seni kurtardı? 365 00:18:34,795 --> 00:18:36,431 Bu evet mi? 366 00:18:39,806 --> 00:18:41,709 Sana olan zulmüm. 367 00:18:42,410 --> 00:18:45,149 Kaybolmuştum... 368 00:18:45,149 --> 00:18:47,186 onsuz. 369 00:18:47,988 --> 00:18:49,992 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 370 00:18:49,992 --> 00:18:54,802 ve ne kadar üzüldüğünü Ailene ne oldu? 371 00:18:56,372 --> 00:18:59,512 Hiçbir şey seni hazırlayamaz 372 00:18:59,512 --> 00:19:01,114 bir delikle yaşamak midende 373 00:19:01,114 --> 00:19:04,287 çocuğunu gördüğünde bir litre dondurmayı gizlice kaçırmak 374 00:19:04,287 --> 00:19:06,258 bir eczanenin otoparkında 375 00:19:06,258 --> 00:19:08,997 ve karınız bir bira bardağıyla biraz ucuz votka. 376 00:19:08,997 --> 00:19:10,901 Bu nasıl oldu? 377 00:19:10,901 --> 00:19:13,606 Bunu onlara ben mi yaptım? 378 00:19:14,374 --> 00:19:17,480 Onları yok ettim mi? 379 00:19:18,315 --> 00:19:20,453 [Kırmızı] İlk kez ağladığında 380 00:19:20,453 --> 00:19:22,792 - bu kalbimi kırdı. - [sızlanıyor] 381 00:19:22,792 --> 00:19:27,067 - Tek istediğim acısını dindirmekti. - [Marshall ağlıyor] 382 00:19:27,067 --> 00:19:29,470 Ve sonra farkettim ki... 383 00:19:30,205 --> 00:19:32,744 ...anlamım buydu. 384 00:19:32,744 --> 00:19:35,517 Bu yüzden buradaydım. 385 00:19:36,952 --> 00:19:39,691 O benim varoluş nedenimdi. 386 00:19:42,163 --> 00:19:44,902 O kadar çok suçluluk duygusu vardı ki. [burnunu çekiyor] 387 00:19:45,871 --> 00:19:47,474 Bırakacağımı söyledim. 388 00:19:47,474 --> 00:19:49,444 Bilirsin? Britanya'ya geri dönebiliriz. 389 00:19:49,444 --> 00:19:51,148 Benim sahilde bir kulübem var Dungeness'te. 390 00:19:51,148 --> 00:19:53,251 Ama ikinizi bırakmazdı. 391 00:19:54,622 --> 00:19:57,293 Ve sonra acil servise geldi 392 00:19:57,293 --> 00:19:58,763 ve o... [titreme] 393 00:19:58,763 --> 00:20:01,936 saatler içinde entübe edildi ve sonra... 394 00:20:01,936 --> 00:20:03,573 [ağlıyor] 395 00:20:03,573 --> 00:20:06,546 Tek ışık izini kaybettim... 396 00:20:06,546 --> 00:20:09,551 [burnunu çekiyor] sahip olduğum... 397 00:20:09,551 --> 00:20:11,589 değer bile vermediğin 398 00:20:11,589 --> 00:20:14,060 ama benim için her şeydi. 399 00:20:14,060 --> 00:20:16,532 - [ağlıyor] - Haydi, şimdi. 400 00:20:16,532 --> 00:20:17,934 Hadi. 401 00:20:19,137 --> 00:20:21,074 - [Lois nefes verir] - [burnunu çeker] 402 00:20:21,074 --> 00:20:22,844 Ah. 403 00:20:26,118 --> 00:20:27,086 Peki... 404 00:20:27,086 --> 00:20:28,388 Ah. 405 00:20:28,388 --> 00:20:31,261 Evet. Şimdi, bu almış olmalı... 406 00:20:31,261 --> 00:20:33,866 - çok fazla cesaret. - Mm. 407 00:20:36,471 --> 00:20:38,810 Sana öfkemden daha fazlasını borçluyum. [burnunu çekiyor] 408 00:20:38,810 --> 00:20:40,146 Aa. 409 00:20:40,881 --> 00:20:44,689 Sanırım bunu düşündüm bu gece seninle bitebilir... 410 00:20:45,691 --> 00:20:48,062 [kıkırdama] ...tabancayı yüzüme dayadım. 411 00:20:48,062 --> 00:20:49,464 - Ah! - [kıkırdama] 412 00:20:49,464 --> 00:20:50,868 Seni zavallı şey. 413 00:20:50,868 --> 00:20:52,771 [kıkırdama] 414 00:20:53,573 --> 00:20:55,176 Çok erken konuştun. 415 00:20:55,176 --> 00:20:56,278 [nefes nefese kalır] 416 00:20:56,278 --> 00:20:57,881 eğer seni görürsem 417 00:20:57,881 --> 00:21:01,722 kocamın çevresinde bir kez daha hastane odası... 418 00:21:02,490 --> 00:21:04,394 - [nefesi kesilir] - ...o sen olacaksın 419 00:21:04,394 --> 00:21:06,131 - yaşam destek ünitesinde. - [ürperiyor] 420 00:21:06,131 --> 00:21:08,936 Şimdi sayıma kadar vaktin var siktir olup gitmek için dört kişiden 421 00:21:08,936 --> 00:21:10,573 - evimin. - Ah! Ah. 422 00:21:11,341 --> 00:21:12,844 - Bir. - Hayır. Ah! 423 00:21:12,844 --> 00:21:13,947 İki. 424 00:21:13,947 --> 00:21:15,182 Üç. 425 00:21:15,182 --> 00:21:16,184 [kapı açılır] 426 00:21:16,184 --> 00:21:16,831 [kapı kapanır] 427 00:21:21,457 --> 00:21:22,627 [TV anlatıcı] Hükümdarın kanat açıklığı 428 00:21:22,627 --> 00:21:24,163 on beş santimetrenin biraz altında 429 00:21:24,163 --> 00:21:26,034 ve daha hafiftirler onsun beşte biri. 430 00:21:26,034 --> 00:21:27,804 Bir şekilde hayatta kalıyorlar maraton göçleri... 431 00:21:27,804 --> 00:21:32,046 - [belli belirsiz devam ediyor] - [adam mırıldanıyor] 432 00:21:32,046 --> 00:21:35,052 [TV anlatıcı] Eğer öyleyse çok soğuk olduğundan halsizleşiyorlar, 433 00:21:35,052 --> 00:21:37,389 ve kanatlarını çırparlar. Hava çok sıcaksa 434 00:21:37,389 --> 00:21:39,493 uçmayı bıraktılar, böylece aşırı ısınmazlar. 435 00:21:39,493 --> 00:21:42,800 [belli belirsiz devam ediyor] 436 00:21:45,973 --> 00:21:49,079 Kurtarıcımla konuştun, Muhteşem. 437 00:21:50,583 --> 00:21:53,722 Yani şimdi anlıyorsun yaptığımız iyi işler. 438 00:21:54,457 --> 00:21:56,427 Bunu bana yaptırdı. 439 00:21:57,229 --> 00:22:00,069 Çocukları ondan kurtarmak. 440 00:22:00,069 --> 00:22:01,404 Evet. 441 00:22:01,404 --> 00:22:03,341 Ona yardım ediyordum. 442 00:22:04,076 --> 00:22:05,680 Almama yardım etti o çocuklar. 443 00:22:05,680 --> 00:22:09,053 Tamam, sorumlu kim? 444 00:22:09,053 --> 00:22:11,057 A-Peki "o" kim? 445 00:22:11,057 --> 00:22:14,899 Peki nedir bu, sen-sen alıyorsun evlenmemiş annelerin çocukları? 446 00:22:14,899 --> 00:22:15,767 O... 447 00:22:15,767 --> 00:22:18,572 iftira peygamberidir. 448 00:22:19,340 --> 00:22:20,977 Bunu şimdi anlıyorum. 449 00:22:20,977 --> 00:22:22,446 Sahte bir peygamber. 450 00:22:23,181 --> 00:22:25,820 Ve Muhteşem görmemi sağladı 451 00:22:25,820 --> 00:22:28,258 onun için yaptığım iş bir günahtı. 452 00:22:28,258 --> 00:22:30,229 Çocukları kaçırmak 453 00:22:30,229 --> 00:22:32,668 ve kadınları öldürmek? Evet. 454 00:22:32,668 --> 00:22:35,071 'Tamam, ama-ama eğer bana söylersen 455 00:22:35,071 --> 00:22:38,880 nerede olduklarını, o nerede-nerede, 456 00:22:38,880 --> 00:22:41,652 bir ölçüde, kurtarıcı olabilir. 457 00:22:41,652 --> 00:22:44,324 Eğer çok geç değilse. 458 00:22:44,324 --> 00:22:46,896 Bunlar iyi anneler değildi. 459 00:22:48,065 --> 00:22:50,135 Vereceklerdi bebeklerini yabancılara götürüyorlar. 460 00:22:50,135 --> 00:22:52,607 Onları sokaklarda çalıştırdım fahişeler gibi. 461 00:22:52,607 --> 00:22:55,145 O bebekleri sevmiyorlardı. 462 00:22:55,880 --> 00:22:59,486 O kadınların tercihleri kınandı o çocuklar ölümüne. 463 00:22:59,486 --> 00:23:01,557 Onları kurtarmamız gerekiyordu. 464 00:23:02,660 --> 00:23:04,463 Beni inandırdı evlere gidiyorlardı 465 00:23:04,463 --> 00:23:05,900 lütuf ve iyilik. 466 00:23:05,900 --> 00:23:08,538 Ama çok inandırıcı bir şekilde yalan söylüyor. Muhteşem... 467 00:23:08,538 --> 00:23:10,308 Görmeni sağladım. 468 00:23:10,308 --> 00:23:11,612 O bir şeftali. Anladım. 469 00:23:11,612 --> 00:23:12,947 - Bak... - sanırım 470 00:23:12,947 --> 00:23:15,219 ötesinde olabilir yeteneklerin. 471 00:23:15,219 --> 00:23:17,857 Bir Deccal, bir varlık, 472 00:23:17,857 --> 00:23:19,327 bir zamanlar bir adam, 473 00:23:19,327 --> 00:23:21,497 siyah bir keçinin diliyle. 474 00:23:22,266 --> 00:23:24,638 Bak Maisie. 475 00:23:24,638 --> 00:23:27,644 O bebekleri bulmam lazım. 476 00:23:27,644 --> 00:23:30,649 O sana hayran, biliyorsun. 477 00:23:31,651 --> 00:23:33,522 O sana göstermezdi aksi halde. 478 00:23:33,522 --> 00:23:35,392 Evet. 479 00:23:35,392 --> 00:23:36,962 Çok dikkatli olmalısın. 480 00:23:36,962 --> 00:23:39,400 Bu seni enfeksiyona karşı çok savunmasızdır. 481 00:23:39,400 --> 00:23:40,469 Bekle, bekle. 482 00:23:40,469 --> 00:23:41,639 Bana neyi göstermezdin? 483 00:23:41,639 --> 00:23:42,874 İhlal. 484 00:23:42,874 --> 00:23:44,945 yer dünyanın açıldığı yer. 485 00:23:45,913 --> 00:23:48,251 Yangınların çıktığı yer ve çöldeki kükürt. 486 00:23:48,251 --> 00:23:50,088 Dışarıya fışkıran yer. 487 00:23:50,088 --> 00:23:51,859 Şu ateş çukurunu mu kastediyorsun? 488 00:23:51,859 --> 00:23:53,729 Beni oraya ayarttı. 489 00:23:53,729 --> 00:23:55,465 Benden kurtulmaya çalışıyordu. 490 00:23:55,465 --> 00:23:56,602 Beni öldürmek istiyor. 491 00:23:56,602 --> 00:23:57,937 Hayır canım. 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,509 Hayır. Keşke bu kadar kolay olsaydı. 493 00:24:00,509 --> 00:24:02,112 Ölüm hiçbir şeydir. Hayır. 494 00:24:02,112 --> 00:24:04,952 Eğer ölmeni isteseydi, ölmüş olurdun. 495 00:24:04,952 --> 00:24:07,724 Senin için daha büyük planları var. 496 00:24:11,464 --> 00:24:13,635 [sessizce] Şehit olman için. 497 00:24:16,575 --> 00:24:18,445 Maisie, 498 00:24:18,445 --> 00:24:22,453 bebekler nerede? 499 00:24:22,453 --> 00:24:24,758 Lütfen. 500 00:24:30,402 --> 00:24:31,905 [lastikler gıcırdıyor] 501 00:24:31,905 --> 00:24:33,241 [SWAT memuru bağırıyor] 502 00:24:33,241 --> 00:24:35,211 Arkadan ihlal! Gitmek! Hareket et, hareket et, hareket et! 503 00:24:35,211 --> 00:24:37,149 [SWAT memuru 2] Temizleyeceğiz. Sen getir Sağlık görevlileri arkamızda. 504 00:24:37,149 --> 00:24:39,020 [Lois] Tamam. Şimdi öldürmek için ateş etmeyin eğer yardım edebilirsen. 505 00:24:39,020 --> 00:24:42,025 - Onun canlı getirilmesini istiyorum. - Anlaşıldı. 506 00:24:42,894 --> 00:24:44,931 Hadi gidelim! İçeri girin, içeri girin! 507 00:24:44,931 --> 00:24:46,133 Git, git! 508 00:24:46,133 --> 00:24:48,939 ♪ ♪ 509 00:24:53,515 --> 00:24:54,751 [kapı kapanır] 510 00:24:54,751 --> 00:24:56,755 - Temizle! - Temizlemek! 511 00:24:58,024 --> 00:24:59,961 Temizlemek! 512 00:25:01,263 --> 00:25:02,733 Temizlemek! 513 00:25:05,405 --> 00:25:07,008 Temizlemek! 514 00:25:15,593 --> 00:25:17,897 ♪ ♪ 515 00:25:20,402 --> 00:25:22,807 Lanet olsun. 516 00:25:22,807 --> 00:25:24,110 [kadın ağlıyor] 517 00:25:24,110 --> 00:25:25,613 Belirlenmiş bir çevreyi temizleyin yüksek ve alçak! 518 00:25:25,613 --> 00:25:27,316 Sağlık görevlileri, ihtiyacımız var bu hanımlar hayatta! 519 00:25:27,316 --> 00:25:29,654 [kadınlar ağlıyor] 520 00:25:30,790 --> 00:25:33,194 [sütün fışkırması] 521 00:25:33,194 --> 00:25:35,299 [kadınlar inliyor] 522 00:25:35,299 --> 00:25:37,069 Acil servislere yol açın. 523 00:25:37,069 --> 00:25:38,839 [kadın ağlıyor] 524 00:25:42,680 --> 00:25:44,684 Bu kadınların güvende olmasını istiyorum. 525 00:25:46,822 --> 00:25:49,794 [bebekler telaşlanıyor] 526 00:25:49,794 --> 00:25:51,798 Şimdi pediatri ünitesine ihtiyacımız var. 527 00:25:54,236 --> 00:25:56,073 [emzirme] 528 00:25:57,075 --> 00:25:59,313 - [bebekler telaşlanıyor] - İyisiniz bebeklerim. sen iyisin. 529 00:25:59,313 --> 00:26:01,685 Artık emin ellerdesin. 530 00:26:03,254 --> 00:26:06,260 [Mozart'ın Requiem'i çalıyor uzakta] 531 00:26:16,715 --> 00:26:18,986 [ses seviyesi yükselir] 532 00:26:43,000 --> 00:26:45,271 [hoparlörden müzik çalıyor] 533 00:26:54,691 --> 00:26:57,863 ♪ ♪ 534 00:27:03,241 --> 00:27:05,411 [yavaşça köpürüyor] 535 00:27:12,526 --> 00:27:14,764 ♪ ♪ 536 00:27:18,004 --> 00:27:21,110 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 537 00:27:21,110 --> 00:27:23,414 ♪ ♪ 538 00:27:23,414 --> 00:27:25,753 [gülüyor] 539 00:27:35,606 --> 00:27:38,244 ♪ ♪ 540 00:27:39,881 --> 00:27:42,452 [müzik durur] 541 00:27:42,452 --> 00:27:44,857 ♪ ♪ 542 00:27:49,400 --> 00:27:50,636 [vücut sesi] 543 00:27:50,636 --> 00:27:52,205 [bıçak takırdar] 544 00:28:05,766 --> 00:28:08,070 [nefes nefese] 545 00:28:12,580 --> 00:28:14,851 ♪ ♪ 546 00:28:25,338 --> 00:28:27,142 [nefes nefese kalır] 547 00:28:28,511 --> 00:28:30,248 [yoğun nefes alır] 548 00:28:30,248 --> 00:28:31,329 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 549 00:28:35,705 --> 00:28:37,875 ♪ ♪ 550 00:29:06,333 --> 00:29:08,504 ♪ ♪ 551 00:29:33,721 --> 00:29:35,791 ♪ ♪